Yenə də dil barədə

Muəllif: Administrator

Bu dəfə də dilimizdəki elmi-texniki terminlərin qarşılıqlarının kasadlığından danışmışıq

Bölüm: Ayna-TV 13.02.2018

(9 оценок, среднее: 6,89 из 10)

Oxunma sayı: 864

Материалы на русском языке

ЧУБАДУК или СМЫСЛ ЖИЗНИ В «ГЛАЗАХ» БОГА

ЭЛ М. КОРОНОН Судьба так свела, что мне в жизни дважды приходилось клясться в верности: первый раз в 1976 г., принимая военную присягу как офицер Красной Армии, а второй раз в 2011 г., произнеся клятву в верности Ее Величеству Королеве Елизавете Второй и ее наследникам как британский подданный. Честь офицера и долг гражданина побудили бы человека, порядочного по духу, сделать все, что в его силах, чтобы не допустить войны между Россией и Великобританией, а в случае военного конфликта между их вооруженными силами, принудили бы, будь он военнообязанным, пустить пулю в лоб. Иначе, как бы он мог смотреть любимым в глаза? 1. СМЫСЛ ЖИЗНИ В «ГЛАЗАХ» БОГА НЕИЗВЕСТНЫЙ ДИКАРЬ и КАМЕНЬ Тот, кто впервые схватил камень у реки где-то в Африке пару сотен тысяч лет назад и, метнув его, сразил антилопу на водопое, совершил действие, которое не совершало до него ни одно живое существо на Земле за всю историю ее существования. Этот неизвестный дикарь стал первым охотником.

НЕЛЬЗЯ ЖЕ ТАК СИЛЬНО НЕНАВИДЕТЬ СОБСТВЕННЫЙ НАРОД

Часть вторая ПУТИН И ТРАМП – СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ Из-за сложившейся политической конъюнктуры ни у того, ни у другого нет выбора. Оба, по сути, сами загнали себя в угол. И тот, и другой просто вынуждены играть на обострение. Для того, чтобы избавиться от нависшего над головой дамоклового меча Трампу необходима сокрушительная внешнеполитическая победа, притом, в пику России. Только в этом случае, он избавиться от «опеки» элиты, угрозы импичмента и добьется права на реализацию самостоятельного внешнеполитического курса. На первый взгляд, нет ничего проще. Ведь, в мире существует достаточно «горячих точек», где Трамп может продемонстрировать, что он намного «круче» Путина — Украина, Сирия, Иран и Северная Корея. В принципе и сам Путин мог бы «удружить», проще говоря, «сдать» Трампу Башара Асада или же Ким Чен Ына. В конце концов, долг платежом красен. Трамп бы в долгу не остался. Однако, вся проблема в том, что Путин не может позволить себе такой роскоши.

Немного о том, как Путин лишает Россию будущего

В связи с последними драматическими событиями в американо-российских отношениях вспомнил старый анекдот. Как-то старому еврею захотелось посетить представление в цирке. Позвонил в справочную, чтобы узнать номер телефона цирка. Но, к несчастью, старый еврей не выговаривал несколько букв. Поэтому вместо «цирка» попросил ему «дать» номер телефона «ЦК». Звонит старый еврей по этому номеру и спрашивает: «Что за хохма у вас сегодня вечером?». У телефона оказался партработник с чувством юмора. В первый раз еврея просто послали от беды подальше. Но еврей оказался человеком настойчивым. Позвонил еще раз с тем же вопросом. На этот раз у него взяли номер телефона и обещали перезвонить. Вместо звонка к дому старого еврея подъехала черная «Победа» и человек исчез на несколько лет. Через несколько лет старый еврей вернулся из мест, по тем временам, достаточно отдаленным и взялся за старое. Позвонил по тому же номеру и спрашивает: «Это ЦК? Что за хохма у вас сегодня вечером?». И его вновь просят оставить номер. На что старый еврей отвечает: «Нет уж, дудочки. Эту хохму я уже видел».

Как я избежал ареста

Впереди едет полицейская машина. Уверенно объезжаю: дорога прямая, скорость нормальная, документы в порядке. Но мигалка включается, и гаишники меня догоняют, молодой лейтенант за рулем указывает на обочину. Съезжаю, открываю окно, жду. Напарник лейтенанта лениво подходит, представляется, скучно глядя куда-то вдаль. Просит документы. — Сначала скажите, почему остановили. Он вертит головой, будто ищет, откуда доносится голос. — Ваша машина под арестом. — Как… под арестом? Полицейскому становится чуточку веселее, и он, наконец, переводит взгляд на меня. — Всегда сами водите? — Да, всегда. — Ну, тогда пойдемте, покажем. Он возвращается к своей машине — я за ним. Офицер за рулем вежливо здоровается, берет планшет и поворачивает экран так, чтобы я тоже мог видеть. — Видите? На автомобиль наложен арест, он должен быть задержан. — За что так? — Наверное, штраф вовремя не уплатили. Сейчас посмотрим вашу «историю болезни». Лейтенант явно с чувством юмора. Он тычет пальцем в экран, там открывается новое окно. — Ну вот. За год у вас было семь «радаров». Все штрафы оплачены, кроме одного. Еще с марта месяца.

Азербайджан не скатерть-самобранка

На Новруз байрам, пожалуй самый светлый и что ни на есть национальный праздник, выезжали с друзьями на отдых в один из многочисленных прекрасных уголков страны. И отдохнули, надо признаться, классно. И сам центр отдыха, и цены, и самое главное сервис не давали никаких оснований для недовольства. Словом, место оказалось не из тех, куда попав однажды больше возвращаться не возникает никакого желания. Прогресс как бы налицо.

ПОРА ТЯЖЕЛЫХ И ОТВЕТСТВЕННЫХ РЕШЕНИЙ

Досрочные президентские выборы необходимы для начала вывода страны из экономического кризиса Референдум по изменениям в Конституцию завершился. Притом, прогнозируемо-благополучно. Для серьезных экспертов, скорее всего, в этом электоральном процессе никакой интриги изначально не было. По большому счету и спорить было не о чем. А НАМ ВСЕ РАВНО Анализ политической ситуации однозначно доказывает, что, во-первых, сами по себе эти изменения в Конституцию, за исключением двух-трех моментов, ну никак не влияют на жизнь общества в целом, да и каждого члена этого общества в отдельности. То есть, общество живет своей жизнью. Создается впечатление, что абсолютное большинство населения и политическая элита живут в разных временных и политико-правовых измерениях. Некоторые могут утверждать, что это не так. Ведь, оппозиция собирала на свои акции протеста против изменений в Конституцию больше людей, чем на последних президентских и парламентских выборах. Да, это было так. Не будь страха перед репрессиями, протестующих было бы, скорее всего, еще больше. Но большинству этих людей было наплевать на все эти изменения в Конституцию. Люди были просто недовольны ухудшением социально-экономических параметров собственной жизни. Люди прекрасно осознают, что мы живем в атмосфере правового нигилизма.

Мои старики

Эту статью я написал в 28 лет. Ровно 28 лет назад. Перед своим 56-летием почему-то она мне вспомнилась, захотелось поделиться. И спросить: мы уже другие? *** Я люблю стариков. Не только потому, что так воспитала «семья и школа». Мне нравятся лица, «ставшие биографией» (Синтия Озик). Лица, на которых морщин больше, чем складок на театральных занавесках. Нравиться мягкий, чуть-чуть ироничный взгляд прищуренных глаз. Седые усы, слегка пожелтевшие от копоти времени и табачного дыма. Руки, «похожие на высохшие каштановые листья» (Сергей Юрский). Не знаю, быть может, потом – когда у самого все это появится, старость покажется мне не такой привлекательной. (Хемингуэй считал ее не очень уж большим несчастьем, если не принимать во внимание и другую возможность.) Не знаю. Но я люблю стариков… Хочу рассказать вам о двух из них. Не меняя ничего, включая имена. *** Что будет дальше – он знал. Сейчас они встанут и выйдут из этого узкого, как ученический пенал, сверкающего белизной стен кабинета. Он – оставив в нем свою надежду, а она – что-нибудь из вещей. Но все сделают вид, что ничего не замечают.

Боль — слабость, покидающая нас

“Лиз очень нравился Джим Гилмор… Доски пристани были жесткие, шершавые, холодные, и Джим был очень тяжелый и сделал ей больно. Лиз хотела оттолкнуть его, ей было так неудобно, все тело затекло. Джим спал. Она не могла его сдвинуть. Она выбралась из-под него, села, оправила юбку и пальто и кое-как причесалась. Джим спал, рот его был приоткрыт. Лиз наклонилась и поцеловала его в щеку. Он не проснулся. Она приподняла его голову и потрясла ее.

Österreich — Восточная страна

Именно так переводится с немецкого Австрия Не так давно, ко мне обратились из посольства Австрии в Азербайджане с просьбой порекомендовать корреспондента газеты, которого они могли бы отправить в Вену для ознакомления с деятельностью некоторых компаний, которые примут участие в работе австро-азербайджанского бизнес-форума, проведение которого планируется в Баку 19-20 сентября нынешнего года. Однако, корреспондент должен был владеть английским языком. Моих, итак немногочисленных, “англичан”-корреспондентов к тому времени уже разобрали и у меня оставался не такой-то уж и широкий выбор решения. На самом деле их было всего два:либо отказаться от любезного предложения поработать пару дней в Вене либо же ехать самому. Читатель уже догадался о моем выборе. Чего греха таить – не каждый день выпадает возможность махнуть в Вену. В Вене я бывал не раз. Впервые в далеком 1985-м аж прошлого столетия. Ну а в последний раз в конце февраля 2005-го транзитом из Брюсселя с группой коллег, среди которых был и покойный Эльмар Гусейнов. Нам выпала возможность побродить по Вене и почувствовать дух бывшей великой империи. Не обошлось и без любимого всеми нами легкого “шоппинга”.

Островки свободы в океане азербайджанского тщеславия

Во время Второй Мировой в 1942-43 годах американский писатель Эрнест Хемингуэй на своем небольшом рыбацком судне “Пилар”, на котором была установлена не то легкая пушка, не то крупнокалиберный пулемет, патрулировал в Карибском море берега Кубы и буквально охотился за нацистскими субмаринами. Конечно очень сложно предположить, что писатель мог причинить своим суденышком какой-либо вред военному судну. И германские военные моряки-подводники безусловно знали это. Но они знали и то, кому принадлежит эта “посудина” и при появлении “воинственного” писателя просто погружались в воды Атлантики. Наверняка понимал всю, как бы бесперспективность, своего предприятия и великий Хемингуэй. Однако, продолжал при этом свою, казалось бы, наивную и глупую “охоту”. Скорее всего, он считал, что выполняет свой гражданский долг, долг который должен оплатить каждый добропорядочный житель страны. Да простит меня, уважаемый читатель за мое некорректное сравнение, которое возможно на самом деле не отягощено излишней скромностью, но в последнее время у меня складывается впечатление, что представители властей и те круги во властных структурах, которые наиболее часто подвергаются критике на страницах прессы в целом, и “Зеркало” в частности ведут себя как члены экипажа военной субмарины.

Yenə də dil barədə

SONUNCU MOGİKAN

Gülsüm

Hind filmi üslubunda tarix saxtakarlığı

Vətən qız övladını çoxarvadlı ərəbin ayağına niyə verməməlidir?

MİLLİ TƏƏSSÜBKEŞLİK: EMOSİONALLIQ, YOXSA RASİONALLIQ?

“Anamın kitabı” ilə Azərbaycan reallığı ətrafında düşüncələr

YER KURƏSINDƏN QOVULMA

Yeriyən pul ağacı

Saraylı əsgər

Buna da bir quş

Nə üçün

Qəbiristanlıq boş qalmır

Yurdum, yuvam, məskənimsəm…

Kino bizə nə deyir

Əlaqə

Данные

Linklər

Дополнительная информация

Abunə olun

Условия подписки